1 00:00:30,583 --> 00:00:34,269 Първият случай на хидрофобия Записано е през 2300 г. пр.н.е. C. 2 00:00:34,503 --> 00:00:38,981 Заразени животни Те буквално полудяват, когато видят вода. 3 00:00:39,215 --> 00:00:44,653 Ако не се лекува в рамките на 48 часа, Няма лечение. 4 00:00:44,887 --> 00:00:49,032 В наши дни хидрофобията е по-известна 5 00:00:49,266 --> 00:00:52,576 от латинската дума за "лудост": Ярост. 6 00:00:52,810 --> 00:00:54,492 Ярост. 7 00:01:00,753 --> 00:01:04,157 Здравей, Бен. Аз съм д-р Ламбърт. 8 00:01:05,273 --> 00:01:08,243 не се притеснявай Донесох ти храна. 9 00:01:14,574 --> 00:01:16,376 добре 10 00:01:25,442 --> 00:01:27,261 здравей приятел 11 00:01:27,903 --> 00:01:30,139 Не се чувстваш много добре, нали? 12 00:01:31,480 --> 00:01:32,865 Двама сме, приятелю. 13 00:01:33,198 --> 00:01:36,936 Направих грешката да ям бензиностанция суши снощи. 14 00:01:37,960 --> 00:01:40,397 И днес го плащам. 15 00:01:44,349 --> 00:01:46,778 Всичко е наред, Бенджи. 16 00:01:48,854 --> 00:01:51,158 Ще те накарам да се почувстваш по-добре. 17 00:01:51,966 --> 00:01:54,912 Лекарят вече е пристигнал. 18 00:01:56,170 --> 00:01:58,455 Това изобщо няма да ви навреди. 19 00:02:25,220 --> 00:02:27,873 Чувстваш ли се много зле, приятел? 20 00:02:28,206 --> 00:02:30,543 Хайде, ваксиниран си и преди. 21 00:02:30,876 --> 00:02:32,754 Добре, лекарят го предписва. 22 00:02:33,087 --> 00:02:35,964 Прегърнете плюшеното животно и се дръжте. 23 00:02:36,297 --> 00:02:38,759 Повярвайте ми, това ще ви накара да се почувствате по-добре. 24 00:02:39,092 --> 00:02:40,744 хайде 25 00:02:41,511 --> 00:02:43,581 Махай се, приятелю. 26 00:02:45,333 --> 00:02:47,168 здравей приятел 27 00:03:05,183 --> 00:03:08,994 УЧИТЕЛЪТ О'АХУ ОСИНОВИ ШИМПАНЗЕ 28 00:03:09,228 --> 00:03:12,257 ШИМПАНЗЕТО НАУЧАВА 300 ДУМИ НА ЖЕМОВЕСТИЧЕН ЕЗИК 29 00:03:20,696 --> 00:03:23,507 ПО-УМЕН ОТ СРЕДНАТА МАЙМУНА? 30 00:03:23,741 --> 00:03:24,758 ТРАГИЧНА СМЪРТ НА УЧИТЕЛЯ 31 00:03:24,992 --> 00:03:27,912 СЛЕД ДЪЛГА БИТКА С РАКА, НАСЛЕДСТВОТО НА ПРОФЕСОРА Е ОЩЕ ЖИВО. 32 00:03:40,131 --> 00:03:41,650 36 ЧАСА ПРЕДИ 33 00:03:42,183 --> 00:03:43,926 къде е татко Той не ми отговаря. 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,427 Затова ли ми се обади? 35 00:03:45,661 --> 00:03:49,014 Престани, Ерин, не ме безпокой. Трябва да ме вземеш. 36 00:03:49,248 --> 00:03:51,451 Какво те вдига? Да те взема от къде? 37 00:03:51,685 --> 00:03:52,936 От летището. 38 00:03:53,170 --> 00:03:55,579 Сега съм в самолет, глупако. 39 00:03:55,813 --> 00:03:57,631 Ще се прибереш ли днес? 40 00:03:57,865 --> 00:03:59,000 - не - мамка му 41 00:03:59,433 --> 00:04:00,543 съжалявам 42 00:04:00,876 --> 00:04:03,487 Грешката беше моя. нека... 43 00:04:03,887 --> 00:04:06,198 Колко е сладък, нали? 44 00:04:09,016 --> 00:04:10,075 съжалявам 45 00:04:10,309 --> 00:04:12,627 Прости му. Не беше говорил с жена. 46 00:04:12,861 --> 00:04:14,496 - Колко грубо. - О, наистина ли? 47 00:04:14,730 --> 00:04:16,990 - Извинете, къде е той? - Къде е татко? 48 00:04:17,224 --> 00:04:20,127 - здравей - Къде мислиш, че е? 49 00:04:20,727 --> 00:04:21,503 Нека позная. 50 00:04:21,737 --> 00:04:24,546 - Той е в кабинета си. Работещ. - ¡Бинго! 51 00:04:24,780 --> 00:04:27,524 И той ще отиде на конференция следващата седмица, 52 00:04:27,857 --> 00:04:29,652 така че дори няма да го видите. 53 00:04:29,985 --> 00:04:32,371 Те искат да направят филм по книгата си. Кой знае... 54 00:04:32,605 --> 00:04:34,431 И ще го видя ли това лято? 55 00:04:34,665 --> 00:04:37,033 по-скоро: Ще те видя ли това лято? 56 00:04:37,267 --> 00:04:38,685 Очевидно да. 57 00:04:38,919 --> 00:04:40,287 Трябва да тръгвам, но... 58 00:04:40,720 --> 00:04:42,580 Ще се видим скоро, става ли? 59 00:04:42,814 --> 00:04:45,693 да разбира се 60 00:04:46,418 --> 00:04:48,085 Ерин ми е ядосана. 61 00:04:48,319 --> 00:04:50,420 И честно казано, не мога да я виня. 62 00:04:50,654 --> 00:04:52,880 Искам да кажа, че не съм се прибирал много от... 63 00:04:53,114 --> 00:04:56,426 Don't be so hard on yourself, Luce. Беше трудно. 64 00:04:56,759 --> 00:04:59,913 And it's been difficult for your entire family. 65 00:05:01,805 --> 00:05:04,917 You got me my friend, okay? 66 00:05:08,145 --> 00:05:08,937 ясно. 67 00:05:09,171 --> 00:05:10,940 Ти си най-добрият. аз те обичам 68 00:05:11,174 --> 00:05:12,400 Какво има, кучки? 69 00:05:12,634 --> 00:05:16,060 - Ето за това говоря! - Готови ли сте за празниците? 70 00:05:16,294 --> 00:05:17,720 Хей... 71 00:05:17,954 --> 00:05:20,222 - Can I help you upload it? - Да разбира се. 72 00:05:20,456 --> 00:05:21,500 Рицарите съществуват. 73 00:05:21,734 --> 00:05:25,312 Просто аз... Поканих я да остане при мен това лято. 74 00:05:25,546 --> 00:05:27,147 - О, наистина ли? - Ще бъде забавно. 75 00:05:27,381 --> 00:05:28,455 да 76 00:05:28,689 --> 00:05:31,067 Това е вълнуващо! 77 00:05:33,036 --> 00:05:36,256 Не искам да ставам така но мисля, че си на моето място... 78 00:05:36,589 --> 00:05:38,240 Искаш ли да сменим местата? 79 00:05:38,474 --> 00:05:40,509 Така че мога да говоря и с двамата. 80 00:05:40,743 --> 00:05:43,176 Този по средата е най-лошият. Нямам нищо против да седя там. 81 00:05:43,410 --> 00:05:46,747 Колко мило. да седнете 82 00:05:46,981 --> 00:05:49,499 благодаря Съжалявам! 83 00:05:49,733 --> 00:05:52,402 съжалявам Вие сте късметлии. 84 00:05:52,636 --> 00:05:55,839 - Късметлия съм. - Добре че си тук. 85 00:06:02,062 --> 00:06:04,555 Брат ми пристигна! Ник! 86 00:06:04,789 --> 00:06:06,448 Добре дошла, сестро! 87 00:06:06,682 --> 00:06:07,484 ДОБРЕ ДОШЛИ В ХАВАЙ 88 00:06:08,549 --> 00:06:11,602 - Как беше в училище? - Изпитите бяха трудни. 89 00:06:11,836 --> 00:06:14,022 Щастлива съм, че съм си у дома. 90 00:06:14,256 --> 00:06:15,482 Хана, нали? 91 00:06:15,716 --> 00:06:16,842 Кейти винаги говори за теб. 92 00:06:17,076 --> 00:06:18,485 ти си идиот 93 00:06:18,719 --> 00:06:20,446 Люси Лу! 94 00:06:20,761 --> 00:06:22,905 - здравей - Най-накрая се прибра. 95 00:06:23,139 --> 00:06:25,550 - Брат ти е секси. - Мълчи. 96 00:06:25,883 --> 00:06:28,369 - Баща ти не можа да те вземе. - Има някаква работа. 97 00:06:28,603 --> 00:06:29,311 чакай 98 00:06:29,545 --> 00:06:32,081 Казахте ли, че баща ви няма да е там? 99 00:06:32,315 --> 00:06:34,167 да 100 00:06:35,901 --> 00:06:38,127 Мислиш ли същото като мен? 101 00:06:38,361 --> 00:06:38,864 парти? 102 00:06:39,179 --> 00:06:42,841 - Ами ако се напием супер? - Парти у вас? 103 00:07:04,660 --> 00:07:07,138 Това твоята къща ли е? Невероятно е. 104 00:07:07,372 --> 00:07:08,373 Това е моят дом. 105 00:07:08,607 --> 00:07:13,245 Изчакайте, докато видите гледката от терасата. луд. 106 00:07:20,450 --> 00:07:23,159 Уредих ти среща с Уолтър Фридкин 107 00:07:23,393 --> 00:07:24,853 след подписването на книгата. 108 00:07:25,087 --> 00:07:28,781 Как върви предварителната продажба? на тихата смърт? 109 00:07:29,015 --> 00:07:30,241 Те са първите дни. 110 00:07:30,475 --> 00:07:32,827 Не искам да се тревожиш. Просто излизаш. 111 00:07:33,061 --> 00:07:35,355 Представянето на книгата ще бъде огромно. 112 00:07:35,589 --> 00:07:38,408 Това място е невероятно. Добре, чакай. ела тук 113 00:07:38,642 --> 00:07:41,269 Имаме нужда от тази сделка. 114 00:07:50,151 --> 00:07:54,363 Бяхме притеснени че никога повече няма да те видим. 115 00:07:55,906 --> 00:07:57,825 Как минаха изпитите? 116 00:07:58,116 --> 00:07:58,967 добре 117 00:07:59,201 --> 00:08:01,204 Нищо повече "добро"? 118 00:08:08,052 --> 00:08:09,185 Колко се радвам да те видя. 119 00:08:09,419 --> 00:08:10,419 Равен. 120 00:08:10,653 --> 00:08:11,812 -Хана. - Съжалявам. 121 00:08:12,046 --> 00:08:13,757 здравей 122 00:08:14,073 --> 00:08:15,942 Това е Хана. 123 00:08:16,275 --> 00:08:17,660 Идваме да направим... 124 00:08:17,894 --> 00:08:21,137 компания на Люси за уикенда. 125 00:08:21,371 --> 00:08:23,974 - Хайде да разопаковаме. - Да, довиждане. 126 00:08:25,517 --> 00:08:27,811 Ще се разопаковат. 127 00:08:28,170 --> 00:08:30,356 Здравейте, г-н Пинбъроу. 128 00:08:34,741 --> 00:08:37,069 Трябва да се грижа за момичетата. 129 00:08:38,027 --> 00:08:39,795 Той ще се погрижи за нас. 130 00:08:40,029 --> 00:08:43,624 Как върви всичко с Александра? 131 00:08:43,858 --> 00:08:47,954 Алекс? Е... скъсахме. 132 00:08:51,540 --> 00:08:52,683 Те вече се разделиха. 133 00:08:52,917 --> 00:08:55,062 Това е вашият шанс. 134 00:08:55,595 --> 00:08:57,005 Казва, че съжалява. 135 00:08:57,830 --> 00:08:59,758 добре 136 00:09:04,051 --> 00:09:07,639 Някой те чака. 137 00:09:15,688 --> 00:09:17,623 Радвам се, че се върнахте. 138 00:09:17,857 --> 00:09:21,903 Съжалявам, трябва да тръгвам, но ще се върна след няколко дни. 139 00:09:22,670 --> 00:09:26,906 Всичко е наред, татко. Свикнали сме. 140 00:09:43,496 --> 00:09:45,048 здравей 141 00:09:49,777 --> 00:09:52,681 Ерин? Какво става, глупако? 142 00:09:55,999 --> 00:09:58,702 какво играеш Мога ли да те победя? 143 00:09:58,936 --> 00:10:01,247 - Виж, аз го правя много по-добре от теб. - Вече. 144 00:10:01,580 --> 00:10:02,982 позволи ми! 145 00:10:04,708 --> 00:10:07,110 Ерин е заета. 146 00:10:13,224 --> 00:10:15,910 Лошата Люси. 147 00:10:17,060 --> 00:10:20,538 Люси съжалява. 148 00:10:24,183 --> 00:10:26,502 Нямаше те дълго време. 149 00:10:29,021 --> 00:10:30,924 Но се върнах. 150 00:10:34,093 --> 00:10:36,262 Бях сам. 151 00:10:39,740 --> 00:10:41,643 съжалявам 152 00:10:46,371 --> 00:10:47,981 Вижте. 153 00:10:52,068 --> 00:10:54,655 Донесох тази мечка за някого. 154 00:10:55,138 --> 00:10:57,658 Но може би той не го иска. 155 00:11:13,019 --> 00:11:14,922 Здравей, Бен. 156 00:11:16,573 --> 00:11:18,300 здравей маце 157 00:11:25,280 --> 00:11:26,615 Люси... 158 00:11:26,849 --> 00:11:27,784 върна се. 159 00:11:28,117 --> 00:11:29,909 Бен пропусна. 160 00:11:30,143 --> 00:11:31,728 Луси липсваше на Бен. 161 00:11:31,962 --> 00:11:34,232 да искаш ли да тръгваме 162 00:11:34,548 --> 00:11:35,566 Хей... 163 00:11:35,800 --> 00:11:37,585 Кейт доведе приятел. 164 00:11:37,918 --> 00:11:40,070 искаш ли да се забавляваш 165 00:11:45,558 --> 00:11:47,427 това? Какво е това нещо? 166 00:11:47,661 --> 00:11:51,939 - Ела тук. - Влезе ли или откъде дойде? 167 00:11:52,173 --> 00:11:54,350 това? Не, сериозно е. 168 00:11:54,783 --> 00:11:56,167 не е вярно 169 00:11:56,401 --> 00:11:58,020 какво е това 170 00:11:58,453 --> 00:11:58,962 Това е Бен. 171 00:11:59,196 --> 00:12:01,423 - Нещото има ли име? - да 172 00:12:01,657 --> 00:12:03,800 Това е част от семейството. 173 00:12:04,034 --> 00:12:06,136 За какво се занимаваш? 174 00:12:07,653 --> 00:12:09,430 Той иска да се ръкуваш с него. 175 00:12:09,664 --> 00:12:12,851 - Ръката? Искаш ли да се ръкуваш с мен? - да 176 00:12:13,835 --> 00:12:15,811 - Много е нежно. - да 177 00:12:16,045 --> 00:12:18,997 Здравей, Бен. добре 178 00:12:19,330 --> 00:12:21,189 Името му "Бен" ли е? 179 00:12:21,423 --> 00:12:23,525 Нов приятел! 180 00:12:23,759 --> 00:12:25,988 Каква лудост. 181 00:13:17,076 --> 00:13:19,246 И аз не мога да спя. 182 00:13:20,421 --> 00:13:21,973 Какво стана с майката на Люси? 183 00:13:23,006 --> 00:13:24,849 Той почина преди година от рак. 184 00:13:25,083 --> 00:13:27,853 - Съжалявам, не знаех. - Не, всичко е наред. 185 00:13:28,186 --> 00:13:30,272 Не, не е добре. 186 00:13:30,605 --> 00:13:33,342 Беше... беше трудно. 187 00:13:36,443 --> 00:13:38,178 Предполагам, че сте срещнали Бен. 188 00:13:39,245 --> 00:13:41,698 да Срещнах Бен. 189 00:13:42,131 --> 00:13:44,851 Трудно е за разбиране, нали? 190 00:13:45,184 --> 00:13:48,288 Да, какво става с това? 191 00:13:48,621 --> 00:13:50,456 Майка му беше професор по лингвистика. 192 00:13:50,789 --> 00:13:54,126 Той се опита да направи хора и маймуни Те ще комуникират. 193 00:13:54,459 --> 00:13:56,737 И един ден той доведе Бен у дома. 194 00:13:58,062 --> 00:13:59,948 Да, знаеш ли? 195 00:14:04,918 --> 00:14:06,287 Вземете го. 196 00:14:07,095 --> 00:14:08,998 За джетлаг. 197 00:14:09,948 --> 00:14:11,251 почивка. 198 00:15:40,037 --> 00:15:42,290 Ти ме изплаши, Бен. 199 00:16:10,542 --> 00:16:12,111 Бен? 200 00:16:14,779 --> 00:16:16,447 Бен? 201 00:16:36,323 --> 00:16:37,591 Бен, спри! Пусни ме! 202 00:16:37,825 --> 00:16:40,261 Бен, ти ме нарани. 203 00:16:58,902 --> 00:17:03,824 Държи се странно с непознати. 204 00:17:05,800 --> 00:17:06,993 "Странно с непознати." 205 00:17:07,227 --> 00:17:09,078 Добре, да. 206 00:17:15,360 --> 00:17:18,129 Е, довиждане. 207 00:17:24,259 --> 00:17:26,345 мамка му 208 00:17:49,073 --> 00:17:54,371 Карали ли сте се със съседите? 209 00:17:56,664 --> 00:17:58,959 Очевидно не го приемаш. 210 00:18:43,573 --> 00:18:44,475 - О, наистина. - Чакай. 211 00:18:45,208 --> 00:18:46,609 - Може би е глупак. - Има нов. 212 00:18:46,843 --> 00:18:49,313 Чакай, кои са тези? О наистина! 213 00:18:49,846 --> 00:18:52,341 Супер силно е. 214 00:19:00,822 --> 00:19:02,348 Искаш ли да закусиш? 215 00:19:02,582 --> 00:19:03,658 какво е това 216 00:19:03,892 --> 00:19:09,272 Мангуста влезе в клетката от Бен и го ухапа. 217 00:19:10,397 --> 00:19:12,108 той добре ли е 218 00:19:12,358 --> 00:19:14,585 Ще се подобри след два-три дни. 219 00:19:14,918 --> 00:19:16,321 добре 220 00:19:16,946 --> 00:19:19,506 Те ще направят анализ на мангустата. 221 00:19:19,740 --> 00:19:22,048 Да видим какво ще кажат. Човек никога не знае. 222 00:19:22,282 --> 00:19:27,138 Ще се обадя на Ламбърт по-късно Да видим дали може да дойде след работа 223 00:19:27,372 --> 00:19:29,499 за почистване на клетката. 224 00:19:29,733 --> 00:19:31,726 Донесете антибиотици. 225 00:19:31,960 --> 00:19:35,061 Оставете Бен междувременно заключен. 226 00:19:35,295 --> 00:19:36,839 добре 227 00:19:43,537 --> 00:19:46,890 Вълнувате ли се Защо Люси е у дома? 228 00:19:48,398 --> 00:19:50,267 Тя има своите приятели. 229 00:19:53,871 --> 00:19:59,209 Тримата ще се забавляваме много когато се върна. 230 00:19:59,443 --> 00:20:01,628 какво ще правим 231 00:20:01,862 --> 00:20:04,949 ще измисля нещо 232 00:20:05,365 --> 00:20:08,327 - Колко ужасно. - Скучно. 233 00:20:11,553 --> 00:20:13,039 Добър ден 234 00:21:10,323 --> 00:21:12,568 Цяло лято ли ще си тук? 235 00:21:12,901 --> 00:21:14,305 аз не знам 236 00:21:15,547 --> 00:21:17,892 Може би ще остана тук известно време. 237 00:21:21,927 --> 00:21:23,271 Хана. 238 00:21:24,138 --> 00:21:26,690 Ще се обадиш ли на хората в самолета? 239 00:21:28,241 --> 00:21:30,235 Тези, които харесахте? 240 00:21:35,005 --> 00:21:35,756 да 241 00:21:36,389 --> 00:21:37,341 Добра идея, Люси. 242 00:21:37,674 --> 00:21:39,911 Кейт, имаш номерата им, нали? 243 00:21:43,138 --> 00:21:44,790 благодаря 244 00:21:45,407 --> 00:21:46,516 добре 245 00:21:46,949 --> 00:21:48,393 „Красиви хора от самолета“. 246 00:21:48,726 --> 00:21:50,628 Отлично. Колко елегантно. 247 00:21:53,313 --> 00:21:55,174 Вие им се обадете. 248 00:21:55,774 --> 00:21:57,693 Направи го, Луси Лу. 249 00:21:58,026 --> 00:22:00,428 Можеш да го направиш, Люси. 250 00:22:05,684 --> 00:22:07,410 направи го 251 00:22:07,644 --> 00:22:09,547 КРАСАВИ САМОЛЕТНИ МОМЧЕТА 252 00:22:13,807 --> 00:22:15,375 Гласовата поща се включи. 253 00:22:15,808 --> 00:22:17,194 здравей 254 00:22:17,877 --> 00:22:19,462 Ние сме тези в самолета. 255 00:22:19,696 --> 00:22:22,157 Не, кажи нещо секси. 256 00:22:23,508 --> 00:22:25,202 Елате да ни видите. 257 00:22:25,926 --> 00:22:31,082 Ние сме сами и ги чакаме да дойдат да правят любов един с друг. 258 00:22:32,541 --> 00:22:34,226 1500 Kapahulu Avenue. 259 00:22:34,559 --> 00:22:35,268 Люси! 260 00:22:35,502 --> 00:22:37,004 какво има 261 00:22:40,522 --> 00:22:43,509 Давай, Люси. отговор. 262 00:22:44,943 --> 00:22:47,805 Имение на уличници. 263 00:22:49,072 --> 00:22:50,808 Люси? 264 00:22:53,217 --> 00:22:54,160 Г-жо Ходжис? 265 00:22:54,593 --> 00:22:56,371 Казахте "имение на уличница"? 266 00:22:56,704 --> 00:22:58,122 това? 267 00:22:58,455 --> 00:23:00,416 не Съвсем не. 268 00:23:00,650 --> 00:23:03,203 - Да се ​​случи ли с Кейт? - Кажи му да нахрани рибата. 269 00:23:03,437 --> 00:23:06,462 Ник не ми отговаря. Ще се върна до вторник. 270 00:23:06,696 --> 00:23:08,048 съжалявам Свърши ми батерията. 271 00:23:08,581 --> 00:23:10,576 Ами зареди го. 272 00:23:11,393 --> 00:23:13,262 Какво беше това? 273 00:23:13,595 --> 00:23:16,080 Ще ви се обадя по-късно, г-жо Ходжис. чао чао 274 00:23:16,314 --> 00:23:18,099 Не можем да те заведем никъде. 275 00:23:18,333 --> 00:23:20,525 Трябва да я заведем до банята. хайде 276 00:23:20,759 --> 00:23:23,354 - Нищо не понасяш! - Гадно е, Кейти. 277 00:23:23,687 --> 00:23:25,689 вече се обичам... 278 00:23:25,923 --> 00:23:27,090 - сън. - добре ли си 279 00:23:27,324 --> 00:23:29,525 Почти стигнахме. Близо е. 280 00:23:29,759 --> 00:23:30,926 Три стъпки. 281 00:23:31,160 --> 00:23:32,611 Две стъпки. 282 00:23:32,944 --> 00:23:34,446 Добре, готови ли сте? 283 00:23:34,779 --> 00:23:37,574 Ще те... сложим в леглото. 284 00:23:37,808 --> 00:23:39,351 добре 285 00:23:39,684 --> 00:23:42,146 - Ще те покривам. - благодаря ви 286 00:23:43,288 --> 00:23:45,873 И... телефонът ви. 287 00:23:46,206 --> 00:23:48,776 Кейт, ако искаш да повърнеш... 288 00:23:49,251 --> 00:23:50,753 точка тук. 289 00:23:51,086 --> 00:23:53,158 виждате ли го добре 290 00:23:55,967 --> 00:23:57,369 хей 291 00:24:03,682 --> 00:24:06,252 Ти си добър приятел, Лус. 292 00:24:09,330 --> 00:24:10,523 Горката Кейти. 293 00:24:10,856 --> 00:24:13,525 Той наистина се опитва да те впечатли. 294 00:24:13,858 --> 00:24:14,526 добре... 295 00:24:14,859 --> 00:24:19,362 Мисля, че Луси се старае твърде много. впечатлявам те 296 00:24:19,596 --> 00:24:22,908 как мислите Луси е като моята малка сестра. 297 00:24:23,142 --> 00:24:26,269 Добре ли е, ако направя това? 298 00:24:47,931 --> 00:24:48,599 Здравей, Бен. 299 00:24:48,932 --> 00:24:50,683 Аз съм д-р Ламбърт. 300 00:24:51,016 --> 00:24:54,087 Не се притеснявай, донесох ти храна. 301 00:25:00,317 --> 00:25:02,303 много добре 302 00:25:12,520 --> 00:25:15,415 здравей приятел Не се чувстваш много добре, нали? 303 00:25:15,748 --> 00:25:18,442 Нека да видим как ще ви помогнем. 304 00:26:30,707 --> 00:26:31,760 Хана? 305 00:26:49,917 --> 00:26:50,668 Бен. 306 00:26:51,601 --> 00:26:53,238 какво правиш тук 307 00:26:58,167 --> 00:26:59,427 Бен? 308 00:26:59,960 --> 00:27:01,704 какво имаш 309 00:27:04,172 --> 00:27:06,642 Бен, аз съм. 310 00:27:07,275 --> 00:27:08,710 Кейт. 311 00:27:24,716 --> 00:27:26,227 Люси? 312 00:27:27,694 --> 00:27:29,021 Люси! 313 00:27:29,696 --> 00:27:32,357 Люси, трябва да слезеш веднага! 314 00:27:38,745 --> 00:27:40,114 Кейт? 315 00:27:43,499 --> 00:27:45,785 Нещо не е наред с Бен. 316 00:27:57,888 --> 00:27:59,340 Бен? 317 00:28:02,059 --> 00:28:04,511 Как се измъкна от клетката си? 318 00:28:33,003 --> 00:28:35,140 Мислех, че ще ме нападне. 319 00:28:35,573 --> 00:28:36,473 Бен? 320 00:28:36,906 --> 00:28:39,335 Но той не би наранил никого. 321 00:28:41,353 --> 00:28:43,022 Това е Хана! 322 00:28:44,155 --> 00:28:44,675 Остани тук. 323 00:28:44,956 --> 00:28:46,901 - Но аз... - Не спорете! 324 00:28:47,334 --> 00:28:48,985 Спокоен. Няма да ти навреди. 325 00:28:49,318 --> 00:28:50,361 Люси! Кейт! 326 00:28:50,694 --> 00:28:53,764 - Къде са? - Басейнът. 327 00:28:54,347 --> 00:28:56,809 Просто не може да бъде! Махни се от мен! 328 00:29:00,787 --> 00:29:02,705 - Махни се! - Бен, успокой се! 329 00:29:03,038 --> 00:29:05,458 слушай Отидете там. 330 00:29:05,991 --> 00:29:07,543 там. Върви сега! 331 00:29:07,876 --> 00:29:09,530 ¡Бен! 332 00:29:14,969 --> 00:29:16,537 ¿Бен? 333 00:29:18,028 --> 00:29:19,956 какво имаш 334 00:29:23,200 --> 00:29:24,669 какво се случва 335 00:29:29,480 --> 00:29:31,133 Бен. 336 00:29:31,749 --> 00:29:33,218 Аз съм Луси. 337 00:29:34,860 --> 00:29:36,680 какво стана 338 00:29:38,089 --> 00:29:39,324 какво ще правим 339 00:29:39,757 --> 00:29:41,159 Там има въже. 340 00:29:41,692 --> 00:29:43,268 Трябва да го завържеш. 341 00:29:48,347 --> 00:29:50,150 Разберете. 342 00:29:55,837 --> 00:29:57,489 ¿Бен? 343 00:29:58,381 --> 00:30:00,033 Бен. 344 00:30:16,607 --> 00:30:18,342 Бен. 345 00:30:25,448 --> 00:30:26,850 Apágalo. 346 00:30:28,426 --> 00:30:30,604 ¡Бен! 347 00:30:38,168 --> 00:30:39,570 Разберете. 348 00:30:47,544 --> 00:30:48,136 Вен, Бен. 349 00:30:48,669 --> 00:30:49,470 Бен. 350 00:30:49,803 --> 00:30:51,206 Тихо. 351 00:30:52,014 --> 00:30:53,917 Всичко е наред, всичко е наред. 352 00:30:55,293 --> 00:30:55,796 Внимателно. 353 00:30:56,077 --> 00:30:57,962 - Лейди. - не 354 00:30:58,354 --> 00:30:59,756 Люси. 355 00:31:00,689 --> 00:31:02,257 Завържете другата страна. 356 00:31:07,529 --> 00:31:09,098 Разберете. 357 00:31:11,866 --> 00:31:14,103 няма да те нараня 358 00:31:19,039 --> 00:31:20,608 Бен. 359 00:31:21,582 --> 00:31:25,028 аз съм Люси. 360 00:31:40,316 --> 00:31:41,809 Не се чувстваш добре, нали? 361 00:31:42,442 --> 00:31:44,938 Просто ще сложа това на врата ти. 362 00:31:45,571 --> 00:31:46,839 да 363 00:31:52,761 --> 00:31:53,764 добре 364 00:31:55,189 --> 00:31:56,391 добре 365 00:31:58,208 --> 00:31:59,561 добре... 366 00:32:03,839 --> 00:32:05,083 ¿Хана? добре ли си 367 00:32:05,716 --> 00:32:06,985 ¡Ник! 368 00:32:10,386 --> 00:32:11,654 Ник? 369 00:32:12,846 --> 00:32:13,606 - добре ли си - да 370 00:32:14,222 --> 00:32:15,950 Трябва да се обадиш на Ламбърт. 371 00:32:17,325 --> 00:32:18,386 Казах ти да не идваш. 372 00:32:19,019 --> 00:32:21,805 вярно е Трябва да се обадиш на Ламбърт или баща ти. 373 00:32:22,438 --> 00:32:24,291 Мобилният ми телефон се зарежда. 374 00:32:25,783 --> 00:32:28,645 Не, извинявай, нямаш ли пистолет или нещо подобно? 375 00:32:29,378 --> 00:32:30,178 Искаш ли да го застреляш? 376 00:32:30,429 --> 00:32:33,341 да! Да не ги застрелят на болни животни? 377 00:32:35,550 --> 00:32:36,593 умри! 378 00:32:37,226 --> 00:32:40,531 съжалявам Вашият отвратителен домашен любимец се нуждае нека я пожертват. 379 00:32:41,164 --> 00:32:42,324 Не знам защо Кейт те покани. 380 00:32:42,707 --> 00:32:44,535 - Знаех си, че не ме харесваш. - Хей! 381 00:32:45,168 --> 00:32:46,520 слушай 382 00:32:59,915 --> 00:33:01,075 Това идва от клетката на Бен. 383 00:33:02,381 --> 00:33:03,175 добре 384 00:33:03,808 --> 00:33:06,621 - Ламбърт е тук. - Защо не отговаряш? 385 00:33:10,232 --> 00:33:12,668 Ерин? Стой далече от него. 386 00:33:26,263 --> 00:33:27,598 Ерин! 387 00:33:35,047 --> 00:33:37,859 Влизай в басейна! Бен не знае да плува. 388 00:34:02,055 --> 00:34:05,259 Помощ! Помощ! Помощ! 389 00:34:08,168 --> 00:34:10,179 добре добре 390 00:34:10,712 --> 00:34:11,781 Просто не може да бъде! 391 00:34:12,214 --> 00:34:13,933 успокой се 392 00:34:15,149 --> 00:34:16,409 Има много кръв. 393 00:34:16,842 --> 00:34:19,146 слушай: Тихо. хайде 394 00:34:21,488 --> 00:34:22,915 Кървенето трябва да бъде спряно. 395 00:34:23,448 --> 00:34:24,488 Трябва да поставите превръзка върху него. 396 00:34:24,991 --> 00:34:27,237 Опитайте се да я отведете от другата страна. 397 00:34:31,774 --> 00:34:34,578 тук Използвайте моята риза с турникет. 398 00:34:38,589 --> 00:34:40,416 Имаме ви. 399 00:34:41,908 --> 00:34:43,811 добре няма проблеми 400 00:34:44,344 --> 00:34:46,546 Какво има, Люси? 401 00:34:49,390 --> 00:34:50,842 чакай 402 00:34:51,600 --> 00:34:53,928 Боледуват ли маймуните от бяс? 403 00:35:00,149 --> 00:35:04,605 Ако Бен има ярост, Означава ли, че и аз съм заразен? 404 00:35:05,637 --> 00:35:07,398 Ерин... 405 00:35:08,281 --> 00:35:10,151 ще се оправиш 406 00:35:11,159 --> 00:35:12,694 Ще се оправиш! 407 00:35:13,703 --> 00:35:15,989 Ние ще ви отведем в болница. 408 00:35:16,722 --> 00:35:17,824 като? 409 00:35:18,708 --> 00:35:20,495 Ние сме в капан. 410 00:35:23,588 --> 00:35:25,541 Няма изход. 411 00:35:58,286 --> 00:35:59,070 Помощ! 412 00:35:59,304 --> 00:36:01,539 Някой! Помогнете ни! 413 00:36:01,773 --> 00:36:04,675 здравей здравей 414 00:36:05,108 --> 00:36:05,676 Помощ! 415 00:36:06,209 --> 00:36:08,387 - Моля, някой! - Здравей! 416 00:36:08,720 --> 00:36:10,890 здравей Помощ! 417 00:36:11,423 --> 00:36:13,185 Моля те! 418 00:36:13,618 --> 00:36:15,587 - Моля, някой. - Здравей! 419 00:36:16,663 --> 00:36:17,481 Помогнете ни! 420 00:36:17,814 --> 00:36:19,481 Помощ! Моля те! 421 00:36:19,814 --> 00:36:21,216 Помощ! 422 00:36:42,602 --> 00:36:43,837 какво правиш 423 00:36:44,370 --> 00:36:46,530 Трябва да го избутате от брега. 424 00:36:52,944 --> 00:36:54,888 Не, не, Ник! не! не! 425 00:36:55,221 --> 00:36:57,416 - Не! - Ник, не! 426 00:37:10,219 --> 00:37:12,262 не! 427 00:37:42,222 --> 00:37:45,042 - Ще го убия. - Не, Кейт. 428 00:37:48,578 --> 00:37:49,081 върни се! 429 00:37:49,495 --> 00:37:51,173 Не, Ник! 430 00:37:51,488 --> 00:37:54,300 Пусни ме! Ник! 431 00:38:38,440 --> 00:38:40,677 Трябва да донесете плувката. 432 00:38:42,153 --> 00:38:43,722 Кейт. 433 00:38:44,279 --> 00:38:46,155 Кейт, моля, дръж Ерин. 434 00:38:46,389 --> 00:38:48,725 ела тук Ела, моля те. 435 00:38:51,627 --> 00:38:53,564 Ела, дръж я. 436 00:38:54,080 --> 00:38:55,874 Вече го имам. 437 00:38:56,207 --> 00:38:58,109 Вече го имам. 438 00:38:59,226 --> 00:39:00,753 Ще внимавам, става ли? 439 00:39:01,086 --> 00:39:02,572 добре 440 00:39:04,198 --> 00:39:05,908 Люси. 441 00:40:30,908 --> 00:40:32,377 Ето го. Вземете го. 442 00:40:32,810 --> 00:40:34,671 - Вижте. - Хайде, Ерин. 443 00:40:35,204 --> 00:40:36,574 Ерин, качвай се. 444 00:40:38,801 --> 00:40:40,553 Люси. Люси. 445 00:40:40,986 --> 00:40:42,930 Люси. Люси. 446 00:40:43,463 --> 00:40:45,124 Луси, какво правиш? 447 00:40:45,890 --> 00:40:48,685 хей Люси! 448 00:40:49,218 --> 00:40:50,921 какво правиш 449 00:41:28,571 --> 00:41:30,975 Ела по-близо, Бен! тук! ела тук 450 00:41:31,308 --> 00:41:35,046 ела тук! Ела за мен! Ела за мен! 451 00:41:38,030 --> 00:41:39,399 Бързо, Люси. Бяга! 452 00:41:39,832 --> 00:41:41,801 Люси, бягай! 453 00:41:43,943 --> 00:41:46,346 добре ли си добре ли си 454 00:41:48,822 --> 00:41:50,408 Дай ми мобилния телефон. 455 00:41:50,741 --> 00:41:52,810 - Дай ми го. - Обадете се на 911. 456 00:41:54,161 --> 00:41:57,790 Екранът се счупи, когато го изпуснах. Клавиатурата не работи. 457 00:41:58,123 --> 00:42:00,193 Потърсете „последни обаждания“. 458 00:42:00,918 --> 00:42:02,778 да! Обажда се. 459 00:42:04,086 --> 00:42:05,172 Какво става! 460 00:42:05,505 --> 00:42:07,007 Брад? Дрю? Помогнете ни! 461 00:42:07,540 --> 00:42:10,343 - Напиваме се! - Чуй ме, помогни ни. 462 00:42:10,676 --> 00:42:12,221 - Да им помогнем? - Да правим секс? 463 00:42:12,754 --> 00:42:14,680 Изпратете адреса, кукли. Сега. 464 00:42:14,914 --> 00:42:18,668 Слушай, имаме нужда от помощ. Изпратете някого. 465 00:42:34,251 --> 00:42:36,270 добре ли си 466 00:42:36,603 --> 00:42:38,956 - добре ли си - А мобилният телефон? 467 00:42:39,289 --> 00:42:41,026 къде е 468 00:43:01,561 --> 00:43:02,562 Не става. 469 00:43:02,995 --> 00:43:04,022 Смърт. 470 00:43:04,355 --> 00:43:05,398 Ще изпратят помощ. 471 00:43:05,731 --> 00:43:07,776 Не изглеждаше, че ще го направят. 472 00:43:08,309 --> 00:43:10,320 – Сами сме. - Ник... 473 00:43:10,753 --> 00:43:11,488 мъртъв. 474 00:43:12,021 --> 00:43:14,433 Защо Бен прави това? 475 00:43:14,967 --> 00:43:16,436 Ник... 476 00:43:17,536 --> 00:43:19,105 Ник... 477 00:43:19,554 --> 00:43:20,373 мъртъв. 478 00:43:20,806 --> 00:43:22,941 Вече не е Бен. 479 00:43:23,432 --> 00:43:26,194 Мъртъв. Мъртъв. 480 00:43:27,044 --> 00:43:28,613 Мъртъв. 481 00:43:29,297 --> 00:43:30,841 Мъртъв. 482 00:43:31,174 --> 00:43:32,467 Мъртъв. 483 00:43:32,800 --> 00:43:34,369 Мъртъв. 484 00:43:43,669 --> 00:43:45,639 МЕРИ (ВЕТЕРИНАР) 485 00:43:54,013 --> 00:43:56,266 Шега ли е 486 00:44:02,604 --> 00:44:04,665 Къде беше мангустата? 487 00:44:04,899 --> 00:44:08,988 В клетката на Бен. защото? 488 00:44:10,280 --> 00:44:14,341 Мангустата е дала положителна проба за бяс. 489 00:44:14,575 --> 00:44:17,954 На Хаваите няма бяс. 490 00:44:18,663 --> 00:44:20,973 благодаря за вашите ветеринарни познания. 491 00:44:21,207 --> 00:44:23,309 Пробата със сигурност е била замърсена. 492 00:44:23,543 --> 00:44:26,380 Ще направим теста отново. 493 00:44:26,829 --> 00:44:29,465 Можеш ли да го подпишеш "за Фийби"? 494 00:44:35,636 --> 00:44:42,610 ТАТО 495 00:45:08,701 --> 00:45:10,504 Той си отиде. 496 00:45:14,600 --> 00:45:15,844 хей 497 00:45:16,543 --> 00:45:18,346 Бен си тръгна. 498 00:45:20,563 --> 00:45:22,157 Откога? 499 00:45:22,490 --> 00:45:23,534 аз не знам 500 00:45:24,067 --> 00:45:26,395 Може би вече е починал? 501 00:45:31,267 --> 00:45:33,236 Трябва да отида за помощ. 502 00:45:35,853 --> 00:45:38,298 Мобилният телефон на Ник е във всекидневната. 503 00:45:38,831 --> 00:45:40,617 Отивам да го взема. 504 00:45:45,020 --> 00:45:46,373 ще се оправиш 505 00:45:49,107 --> 00:45:50,376 Аз се грижа за теб. 506 00:47:31,918 --> 00:47:33,270 да тръгваме 507 00:47:34,086 --> 00:47:35,522 Трябва да влезете. 508 00:48:40,136 --> 00:48:41,838 къде е 509 00:48:48,779 --> 00:48:51,099 Трябва да е тук. 510 00:49:05,452 --> 00:49:06,654 Люси. 511 00:49:07,203 --> 00:49:08,864 там. 512 00:49:14,063 --> 00:49:17,500 513 00:50:11,585 --> 00:50:14,155 Имаме нужда от помощ, за да спрем Зоро. 514 00:50:14,488 --> 00:50:16,907 Трябва да кажете: — Фокс, не го вземай. 515 00:50:17,340 --> 00:50:19,161 Кажете го с нас. 516 00:50:19,494 --> 00:50:21,121 Фокс, не го вземай! 517 00:50:21,454 --> 00:50:23,899 Фокс, не го вземай! 518 00:52:36,252 --> 00:52:38,572 Сигурно вече са там. 519 00:52:39,422 --> 00:52:41,158 да 520 00:52:41,508 --> 00:52:43,869 Щяха да ни дадат знак. 521 00:53:10,812 --> 00:53:13,190 Остани тук. 522 00:53:39,624 --> 00:53:41,343 Люси. 523 00:53:43,752 --> 00:53:45,471 лошо. 524 00:53:47,814 --> 00:53:48,867 Бяга. 525 00:53:49,200 --> 00:53:50,285 лошо. 526 00:53:50,818 --> 00:53:52,312 Люси... 527 00:53:53,639 --> 00:53:54,165 лошо 528 00:53:54,598 --> 00:53:56,333 Лошата Люси. 529 00:53:56,766 --> 00:53:58,402 Люси. 530 00:54:07,402 --> 00:54:10,204 Отгоре! бързо. да тръгваме! 531 00:55:48,152 --> 00:55:49,721 Бяга! 532 00:56:18,140 --> 00:56:19,725 Люси? 533 00:56:20,058 --> 00:56:22,060 - Моля те, Люси. помогни ми! - Кейт? 534 00:56:22,493 --> 00:56:25,255 Луси, моля те, помогни ми! не! 535 00:56:28,567 --> 00:56:30,361 не не! Моля те, Люси. 536 00:56:30,694 --> 00:56:31,820 - Бен! - Помогнете ми! 537 00:56:32,054 --> 00:56:33,765 не! 538 00:56:48,011 --> 00:56:50,989 не! не! Пусни я! 539 00:56:53,883 --> 00:56:55,744 Луси, идвам. 540 00:57:11,984 --> 00:57:14,678 Ела, бързо. Помогни ми, хвани я. 541 00:57:15,988 --> 00:57:18,725 Това ще го спре. идвам 542 00:57:20,159 --> 00:57:22,872 Джала! Хвърли го в басейна. Той не знае да плува. 543 00:57:23,205 --> 00:57:24,832 Падни, по дяволите! 544 00:57:25,165 --> 00:57:27,833 Дръпни го! Хана, хвърли го в басейна. 545 00:57:28,067 --> 00:57:30,962 Работи! Работи! 546 00:57:31,295 --> 00:57:33,198 Дръпни, дръпни! 547 00:57:33,631 --> 00:57:35,450 Джала! 548 00:57:42,348 --> 00:57:45,335 - Не мога повече! - Да, дърпа ни. 549 00:57:45,852 --> 00:57:47,712 Не мога повече! 550 00:57:47,946 --> 00:57:49,839 Давай! Давай! Давай! 551 00:57:50,073 --> 00:57:52,134 не не! 552 00:57:52,575 --> 00:57:55,720 не! не не! 553 00:57:56,570 --> 00:57:58,014 мамка му! 554 00:58:09,249 --> 00:58:10,793 Къде е Кейт? 555 00:58:11,126 --> 00:58:12,628 Къде отиде? 556 00:58:13,061 --> 00:58:14,865 Кейт? 557 00:58:15,114 --> 00:58:16,783 Кейт! 558 00:58:27,918 --> 00:58:30,688 Луси, моля те, отговори на телефона. 559 00:58:31,521 --> 00:58:33,201 Уолтър казваше кой иска да отидеш 560 00:58:33,923 --> 00:58:35,927 за среща с директора на проучването. 561 00:58:40,790 --> 00:58:42,409 какво правиш 562 00:58:42,942 --> 00:58:44,436 Не го съсипвайте. 563 00:59:06,006 --> 00:59:07,793 Какво става! 564 00:59:10,553 --> 00:59:12,589 - Здравей! - Здравей! 565 00:59:13,696 --> 00:59:14,840 аз не знам 566 00:59:15,682 --> 00:59:17,051 хей 567 00:59:19,894 --> 00:59:22,556 Хубава къща. 568 00:59:26,383 --> 00:59:28,186 да 569 00:59:31,423 --> 00:59:33,042 Баща ми обича тези лоши книги. 570 00:59:33,575 --> 00:59:35,361 ти си прасе. 571 00:59:38,054 --> 00:59:40,840 - Може ли да ми подадеш бира? - Хей, сигурен ли си, че е тук? 572 00:59:41,173 --> 00:59:42,784 очевидно. 573 00:59:43,334 --> 00:59:46,037 Той каза 1500 Kapahulu Avenue. 574 00:59:46,712 --> 00:59:48,248 да! 575 00:59:52,650 --> 00:59:53,877 хей 576 00:59:55,095 --> 00:59:58,275 Аз ли съм или това е странно? 577 00:59:58,808 --> 00:59:59,945 „Аз ли съм, или това е странно?“ 578 01:00:00,378 --> 01:00:02,114 Брад, затвори си устата вече. 579 01:00:02,547 --> 01:00:03,949 позволи ми! 580 01:00:04,582 --> 01:00:05,783 Проверете по-долу. 581 01:00:06,316 --> 01:00:08,452 - Какво ще правиш? - Качвам се горе. 582 01:00:08,885 --> 01:00:11,397 Може би ни чакат в стаята си. 583 01:00:13,907 --> 01:00:15,985 Затова си ми приятел. 584 01:00:31,449 --> 01:00:33,001 Невероятно. 585 01:01:04,857 --> 01:01:06,326 хей 586 01:01:08,694 --> 01:01:10,246 Дрю! 587 01:01:11,547 --> 01:01:13,415 Отдолу няма никой. 588 01:01:23,668 --> 01:01:26,221 Тези момичета обичат да купонясват. 589 01:01:39,515 --> 01:01:41,318 Внимателно. 590 01:01:43,519 --> 01:01:45,490 Ще го взема предвид. 591 01:02:08,219 --> 01:02:11,682 О наистина? 11 пропуснати повиквания. 592 01:02:23,334 --> 01:02:25,404 Невероятно. 593 01:02:34,653 --> 01:02:37,041 Боже 594 01:02:39,018 --> 01:02:41,337 Господи! 595 01:02:49,612 --> 01:02:52,932 Кой, по дяволите, има домашен любимец маймуна? 596 01:03:14,177 --> 01:03:16,330 Какво беше това? 597 01:03:23,478 --> 01:03:25,004 хей 598 01:03:25,813 --> 01:03:27,064 хей 599 01:03:27,397 --> 01:03:29,133 хей 600 01:03:29,733 --> 01:03:31,612 Добра маймуна. 601 01:03:31,945 --> 01:03:33,697 добре. 602 01:03:35,430 --> 01:03:37,074 Добра маймуна. 603 01:03:37,407 --> 01:03:38,493 да 604 01:03:38,826 --> 01:03:41,079 Да, добра маймуна. да 605 01:03:41,512 --> 01:03:43,399 няма да те нараня 606 01:03:44,833 --> 01:03:46,402 добре? 607 01:03:46,735 --> 01:03:49,171 Виж, виж, виж, виж. Не, не, не. 608 01:03:49,504 --> 01:03:52,407 Не боли, не боли. Много добре? 609 01:03:53,406 --> 01:03:55,243 моля 610 01:04:00,231 --> 01:04:02,626 Стой настрана, маймуно. 611 01:04:04,101 --> 01:04:07,422 да да Внимавай, маймуно. Внимателно. 612 01:04:12,360 --> 01:04:15,097 Какво е? 613 01:04:16,830 --> 01:04:18,324 Дрънкане. 614 01:04:18,657 --> 01:04:19,783 Свети, нали? 615 01:04:20,017 --> 01:04:22,895 да да Виж, виж. 616 01:04:25,248 --> 01:04:27,151 искаш ли ги 617 01:04:27,734 --> 01:04:30,377 да искаш ли ги добре добре! 618 01:04:30,611 --> 01:04:33,256 Върви ги вземи. Ето ги. 619 01:04:33,589 --> 01:04:34,714 Е, добре. 620 01:04:34,948 --> 01:04:37,077 Върви ги вземи. 621 01:04:38,970 --> 01:04:41,348 какво има да 622 01:04:41,681 --> 01:04:44,267 Първо ме покани на вечеря или нещо преди... 623 01:04:44,600 --> 01:04:46,227 Хей, хей, хей. 624 01:04:47,160 --> 01:04:50,798 Аз съм твой приятел. Много добре? да 625 01:04:55,652 --> 01:04:57,095 да 626 01:04:59,013 --> 01:04:59,906 Господи! 627 01:05:00,639 --> 01:05:03,118 Donkey Kong! Ти си твърде силен. 628 01:05:03,451 --> 01:05:04,537 добре сега тръгвам 629 01:05:05,570 --> 01:05:06,421 сега тръгвам обещавам 630 01:05:06,655 --> 01:05:09,416 Хей, хей, хей. Просто не може да бъде. 631 01:05:10,249 --> 01:05:12,027 Просто не може да бъде. 632 01:05:18,660 --> 01:05:20,095 Махни се от мен сега. 633 01:05:20,428 --> 01:05:22,889 Казах да се махнеш от мен! о наистина 634 01:05:23,222 --> 01:05:26,309 Ако не се махнеш от мен, Ще се обадя в отдела по... 635 01:05:26,642 --> 01:05:29,311 Проклетите животни! И ще те принесат в жертва. 636 01:05:29,545 --> 01:05:30,521 Ти ме чу. 637 01:05:30,854 --> 01:05:32,857 Ще ти забият игла в задника 638 01:05:33,091 --> 01:05:35,594 докато излезе... 639 01:06:29,278 --> 01:06:31,565 Шоколадови бонбони? Може би? Може би не? 640 01:06:42,124 --> 01:06:43,884 - Дрю, момичетата са тук. - Събуди се. 641 01:06:44,317 --> 01:06:45,344 - Събуди се. - Дрю! 642 01:06:45,877 --> 01:06:46,720 събуди се 643 01:06:47,153 --> 01:06:48,789 - Дрю! - Мълчи! 644 01:06:50,957 --> 01:06:51,642 Той ще те чуе. 645 01:06:52,175 --> 01:06:53,352 - СЗО? - Шимпанзето. 646 01:06:53,885 --> 01:06:55,254 За какво се занимаваш? 647 01:07:00,058 --> 01:07:02,219 Чакай, не. върни се! 648 01:07:03,312 --> 01:07:04,739 Ще те боли. 649 01:07:05,172 --> 01:07:06,741 - Какво е... - Имаме нужда от помощ! 650 01:07:07,374 --> 01:07:08,451 Трябва да се обадите на 911. 651 01:07:09,884 --> 01:07:10,893 - Обадете се на 911! - Какво има? 652 01:07:11,127 --> 01:07:12,413 Моля те! Помогнете ни. 653 01:07:13,046 --> 01:07:15,249 Ще те убие. Моля, върнете се. 654 01:07:15,782 --> 01:07:18,694 Имаме нужда... имаме нужда от полиция! Моля те! 655 01:07:35,476 --> 01:07:36,728 не! Не, не, не. 656 01:07:37,261 --> 01:07:39,130 Бен е разсеян. 657 01:08:43,968 --> 01:08:45,070 добре 658 01:08:48,041 --> 01:08:49,577 Вече е включено. 659 01:09:31,534 --> 01:09:32,770 ЗАТВОРЕНО 660 01:09:37,046 --> 01:09:38,974 911, какъв е вашият спешен случай? 661 01:09:39,407 --> 01:09:41,711 Изпратете полицията. 662 01:09:43,120 --> 01:09:45,316 Трябва да изпратят полиция! 663 01:09:45,849 --> 01:09:49,344 - Моля ви. Ще ме убие. - Какъв е вашият адрес? 664 01:09:51,629 --> 01:09:52,822 аз не знам 665 01:09:53,255 --> 01:09:55,892 Можете ли да прегледате? Ще ме убие. 666 01:09:57,885 --> 01:09:59,870 Кой се опитва да я убие? 667 01:10:00,303 --> 01:10:02,815 Някой напада ли я? 668 01:10:10,680 --> 01:10:12,884 Госпожице, мога ли да получа вашия адрес, моля? 669 01:10:13,317 --> 01:10:16,428 Не знам, става ли? Защо просто не проследите това обаждане? 670 01:10:16,961 --> 01:10:18,847 Ще го направя, но ми трябват референции или нещо подобно 671 01:10:19,380 --> 01:10:21,140 за да ни помогнете да идентифицираме вашето местоположение. 672 01:10:21,374 --> 01:10:23,852 Това е стъклена къща и... 673 01:10:24,285 --> 01:10:28,297 аз не знам Моля, направете нещо! 674 01:10:29,665 --> 01:10:32,301 Госпожице, кой ще ви убие? 675 01:10:35,713 --> 01:10:36,491 слушай чуй ме: 676 01:10:37,024 --> 01:10:38,827 - Трябва ми, за да не затварям. - Моля ви. 677 01:10:39,160 --> 01:10:41,730 Той вече уби другите. 678 01:10:46,433 --> 01:10:49,295 Вече разбрах, но имам нужда Кажи ми кой ги уби. 679 01:10:49,728 --> 01:10:51,422 Шимпанзето! 680 01:10:51,855 --> 01:10:53,090 Той има гняв. 681 01:10:53,423 --> 01:10:55,509 Чуй ме, трябва да дойдеш сега 682 01:10:55,942 --> 01:10:58,996 и го застреляй, става ли? бързо. 683 01:11:03,491 --> 01:11:05,127 Мис? 684 01:11:05,894 --> 01:11:07,837 Госпожице, там ли сте? 685 01:11:10,315 --> 01:11:12,259 остани с мен 686 01:12:02,307 --> 01:12:03,326 хей 687 01:12:04,059 --> 01:12:05,104 хей 688 01:12:09,065 --> 01:12:10,901 Всичко ще е наред. 689 01:12:14,861 --> 01:12:16,614 Ще получа помощ. 690 01:12:18,156 --> 01:12:19,409 Добре? 691 01:15:08,032 --> 01:15:09,035 татко! 692 01:16:50,184 --> 01:16:52,228 Оставете я! 693 01:16:56,440 --> 01:16:57,851 не 694 01:16:59,009 --> 01:17:01,646 ¡Не! Ерин! 695 01:17:03,680 --> 01:17:04,982 Ерин! 696 01:17:25,219 --> 01:17:26,421 ¡Corre! 697 01:17:31,683 --> 01:17:33,802 - Люси! - ¡Правилно! 698 01:17:35,420 --> 01:17:36,573 ¿Бен? не 699 01:17:37,206 --> 01:17:38,158 Бен. 700 01:17:38,691 --> 01:17:39,934 Бен. 701 01:17:40,677 --> 01:17:41,979 ¡Бен! 702 01:17:44,305 --> 01:17:46,107 ¡Аз, не! ¡Луси! 703 01:19:04,409 --> 01:19:06,729 - ¡Не! - Не, не, не! 704 01:19:07,445 --> 01:19:08,647 Бен. 705 01:19:09,356 --> 01:19:11,191 Стой далече от него. 706 01:19:23,403 --> 01:19:25,122 ¡Луси! 707 01:19:45,657 --> 01:19:48,061 татко! ¡Не! 708 01:19:51,580 --> 01:19:53,566 ¡Не! 709 01:20:37,376 --> 01:20:38,903 татко 710 01:21:28,501 --> 01:21:30,287 ¡Луси! ¡Луси! 711 01:21:45,175 --> 01:21:48,179 Имаме ви. 712 01:22:16,481 --> 01:22:18,017 Ще се оправи 713 01:22:18,650 --> 01:22:20,379 ще се оправиш 714 01:22:32,681 --> 01:22:34,766 Всичко ще е наред. 715 01:22:37,477 --> 01:22:39,162 аз те обичам 716 01:22:39,396 --> 01:22:41,273 И аз теб. 717 01:22:42,941 --> 01:22:45,960 Никога не трябваше да ги напускам. 718 01:22:46,194 --> 01:22:48,406 Вие вече сте тук. 719 01:23:06,189 --> 01:23:07,608 Тя имаше 720 01:23:08,041 --> 01:23:09,593 Люси. 721 01:23:10,126 --> 01:23:11,762 Тя имаше 722 01:28:33,380 --> 01:28:37,139 и вървя надясно... 723 01:28:37,472 --> 01:28:39,859